许多中国城市经历了现在被称为 "空气灾难 "的情况，主要是由于煤厂的爆炸和汽车运输。

同时，俄罗斯正在更新和扩大其面向中国的石油和天然气管道网络。

同时，北极和亚北极地区正在经历一个重大的大气变暖，在不到一个世纪的时间里变暖超过4°，这使得它对工业投资的吸引力越来越大，特别是因为北极可能包含世界上超过13%的未发现石油和30%的未发现天然气储备，以及其他重要的矿藏和渔业潜力（Arthur Guschin，"了解中国的北极政策", 外交官》杂志，2013年11月14日）。

该地区的变暖和融化可能使这些矿藏变成可开采的资源（"北极的死亡漩涡", 北极新闻，2013年7月）。

这三种情况是相互关联的，并且正在影响基本的国际战略平衡。

正如我们在""中看到的那样北极融合。俄罗斯和中国的融合战略"（瓦兰丁。 红色（团队）分析会报道称，这两个欧亚巨头正在制定共同的工业、能源和航运战略，以发展北极地区。然而，这种 "大融合 "超越了他们 "简单 "的经济发展：其利害关系也是中国的能源转型。

煤炭国家？

实际上，中国的经济和社会发展取决于它为其人口、繁荣的城市和工业生产能源的方式。中国75%的电力生产是基于煤炭的。中国的煤炭产量占全球的46%，占全球煤炭消费量的49%。中国的国内发展依赖于煤炭，其消费量在十年内增加了23亿吨（Joseph Ayoub，"中国的煤"）。中国生产和消费的煤炭几乎与世界其他国家的总和一样多", 今天的能源，美国能源信息署，2014年5月14日）。

这使得中国成为温室气体的第一排放国，占全球排放量的30%（Craig Simons, T吞噬之龙，中国的崛起如何威胁到我们的自然世界, 2013).

必须牢记的是，中国是当代全球城市增长趋势的一部分。2012年，中国城市人口开始超过农村人口，达到近6.91亿人，总人口为1.3亿人（Jaime A. Forcluz, " "）。中国的城市爆炸：一个21世纪^ǞǞǞ 世纪挑战", 有线电视新闻网，2012年1月20日）。换句话说，当代中国的社会、城市、经济和政治组织和发展是以煤炭为基础的。

然而，这种情况正在将中国的繁荣变成国内和全球社会环境的致命陷阱。煤炭的大气排放物正在污染空气，以至于危害到了 中国数以亿计的公民的健康状况和日常生活。事实上，每年可能有35万至50万人因空气污染而过早死亡，而疾病的数量，特别是儿童的疾病数量正在迅速增长（Malcolm Moore，"中国的 "空气灾难 "每年杀死35万至50万人", 电讯报，2014年1月7日））。

同时，一些中国科学家现在将永久性烟雾比作 "核冬天的后果"：煤尘附着，从而使温室表面不透明，使生长中的蔬菜所接受和需要的阳光量减少50%，这可能威胁到国家的食品和健康安全（Jonathan Kaiman, "科学家说，中国的有毒空气污染类似于核冬天“, 卫报，2014年2月25日）。同时，它把中原王朝变成了气候变化的主要驱动力之一（Simons, Ibid）。

在政治层面上，中国的政治当局继承了五千年的传统，根据这一传统，合法性来自于 "天命"，并且很可能在今天仍然以新的形式运作（Loretta Napoleoni, 计量经济学, 2011).

如果民众发现有迹象表明政府失去了授权，他们就不再认为政府是合法的，随之而来的可能是巨大的社会和政治动荡以及极端暴力的动乱（John 金-费尔班克和梅尔-戈德曼。 中国。一个新的历史, 2006).换句话说，中国的政治当局今天需要保护他们的人民不受现在所遭受的与污染有关的全国性空气化学攻击，因为这可能被认为是天命已失的标志。

"例如，在每个政权即将结束时，自然灾害、地震、洪水、彗星、日蚀和其他天象在记录中变得更多，这证明统治者的不当行为正在使他失去天命"（Fairbank & Goldman, Ibid: 48）。

这种对合法性的认识可能有助于中国中央政府在过去几年里大力解决清洁空气和减少中国温室气体排放的双重挑战（Paul Joffe, Geoffrey Henderson, " 净化空气"）。采取更有力的行动应对气候变化。中国和美国", 中国常见问题 气候和能源信息网络，世界资源研究所报道，2014年11月16日)

进入俄罗斯

对中国来说，清洁空气的唯一途径是规范汽车数量，并非常显著地减少煤炭的使用。为了实现这一目标，中国的能源工业需要获得其他燃料，以便在减少空气污染的同时保持中国的经济增长。

习近平主席宣布了关于减少煤炭使用和发展可再生能源的非常雄心勃勃的目标。 在北京举行的亚太经合组织峰会上，作为中美气候变化协议的一部分，中国的能源产量在2030年可以达到20%（新闻秘书办公室，"中国的能源"）。简要说明：美中关于气候变化和清洁能源合作的联合声明 ", 白宫，2014年11月11日).

然而，必须找到污染较少的燃料，以改变煤厂的巨大园区（"中国对煤炭的漫长告别", 德国之声, 2014年12月15日），特别是天然气和石油，它们比煤炭排放的温室气体和其他污染物更少。因此，2014年5月26日，俄罗斯和中国政府签署了一项能源协议，根据该协议，北京同意在未来三十年内为俄罗斯天然气支付4000亿美元（丁颖，"天然气的纽带，能源合作将成为中俄两国之间的新纽带“, ǞǞǞ 北京回顾，2014年5月22日）。

俄罗斯同意在未来30年内，由其巨大的国家公司Gazprom向中国国家石油公司每年提供1.3万亿立方英尺的天然气，这相当于目前中国天然气消费量的四分之一。俄罗斯天然气工业股份公司及其合作伙伴将投资550亿美元，而他们的中国同行将投资200亿美元来建设所需的管道，该管道将连接中国东北和西伯利亚（Marin Katusa, 更冷的战争，全球能源贸易如何从美国手中滑落, 2015).

由于在定价结构方面进行了长时间的谈判，这一协议的签订历时11年。

这笔交易的完成是在对两国政府都很重要的政治时刻进行的。对普京总统的政府来说，由于乌克兰局势和它所引发的对俄罗斯的经济制裁，与西方的紧张关系正在加剧（Lavoix, " "）。一个孤立的俄罗斯？再想想吧", 红色（团队）分析会，2014年9月15日）。同时，对习近平主席来说，这是向政府、中国共产党和中国人民展示他实施有利于改善生活条件的政治意愿的一种方式（路透社，"中国经济增长将是可持续的。习近平"在国际上也可能是为了显示其对俄罗斯的持续支持。

该协议的签署发生在习近平主席和美国总统奥巴马在北京举行的亚太经合组织峰会上发表重大联合声明的四个月前，该声明宣布他们决心减少各自国家的碳排放，对中国来说，这显然意味着开始其远离煤炭的 "漫长旅程"。

天然气将于2018年或2019年开始从俄罗斯流向中国（Katusa，同上）。这笔巨大的交易，为无数其他交易打开了大门（"2014年中国对俄罗斯石油的进口量创历史新高", 今日俄罗斯这两个巨大而强大的国家中的每一个都依赖于另一个，以确保其经济、政治和生存的安全和未来。

这意味着俄罗斯政府和中国政府的合法性和生存能力现在是相互关联的，都取决于中国从煤炭到石油和天然气的能源转型的成功。因此，这将导致中国以较少污染的方式更早达到排放 "峰值"，同时为另一次 "后石油 "能源转型做好准备。

这就是为什么当中国政府在2014年11月宣布它将帮助俄罗斯保护和支持受西方制裁严重影响的卢布时，不应该感到惊讶（Tomas Hirst, "俄罗斯人已经说服中国人拯救他们的石油工业了", 商业内幕》。 2014年11月13日）。

北极的当务之急

在全球范围内使用石油和天然气所固有的温室气体排放的推动下，气候变化正如此深刻地改变着北极，据说夏季的冰层已经进入 "北极的死亡漩涡"（Joe Romm，"北极死亡漩涡。CryoSat显示北极海冰量继续下降“, 气候进步，2013年9月11日）。

这种巨大的地球物理变化是俄罗斯对该地区的工业、基础设施、政治和军事发展的支持，也是俄罗斯的崛起。 中国与冰岛、格陵兰、丹麦、芬兰、挪威和俄罗斯实施的 "近北极国家"（Valantin，"中国对北方的塑造", 红色（团队）分析会，2014年6月9日）。

随着大规模的西伯利亚气田接近其生产高峰（Michael Klare, 争夺剩下的东西在这种情况下，必须找到新的天然气来源，以确保两国未来的能源安全，特别是提高中国的天然气发电厂的电力生产。

事实上，俄罗斯承诺确保中国目前和未来的大部分石油和天然气供应，这给诸如巴伦支海北部的什托克曼气田、巴伦支海东部1989年发现的普里拉兹洛蒙耶气田（Fabienne Costadau）等巨型气田的开发项目带来了新的意义。 巴伦支海，一个新的地理环境问题靠近亚马尔半岛西南海岸的Bovanenkovo油田（Klare，同上），以及自2014年9月起，位于西伯利亚北部喀拉海的巨型Universitetskaya油田。(这个海下结构可能包含相当于或超过墨西哥湾的石油和天然气储备）。

在这些项目中，现在不仅取决于俄罗斯对欧洲和亚洲的 "石油和天然气影响力"，而且还取决于俄中 "特殊关系 "的加强。

此外，俄罗斯的北极地区现在可以在中国的国内凝聚力、能源转型和安全方面发挥如此关键的作用，当或如果俄罗斯的局势及其北极地区的影响力受到质疑时，它将有助于进一步确保中国的支持。

在气候变化和能源转型的时代，俄罗斯和中国的能源政治正在改变经济、大气和战略之间的关系。

世界正在发生变化。

让-米歇尔-瓦朗坦博士（巴黎博士）领导红色（团队）分析协会的环境和安全部。他的专业是战略研究和国防社会学，重点是环境地缘战略。

特色图片。总统新闻办公室-俄罗斯总统-在为亚太经合组织经济体领导人举行的正式招待会开始前。2014年11月10日.