(Conception artistique - image principale : Jean-Dominique Lavoix-Carli)
La tension entre les États-Unis et la Chine, marquée par des hauts et des bas constants entre les deux géants, est devenue une caractéristique permanente de l'ordre international du XXIe siècle. Elle a un impact sur nous tous. Elle doit être intégrée dans nos analyses, dans notre manière d'anticiper et de prévoir l'avenir. Que se passe-t-il, en profondeur ? Que devons-nous comprendre ?
Découvrez rapidement l'essentiel dans la vidéo ci-dessous, puis approfondissez la question grâce à l'article d'Hélène Lavoix. "La guerre entre la Chine et les États-Unis - La dimension normative', qui a servi de base à la vidéo NotebookLM. L'article inclut la bibliographie et les références complètes. Finalement, constatez comment ces dynamiques se manifestent dans la pratique avec un autre moment chinois symptomatique : le tableau de clôture de la cérémonie du Gala commémoratif du 80e anniversaire de la capitulation du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale.
Regardez la vidéo
Lisez l'article
Une autre moment symptomatique chinois
Le 3 septembre 2025, la Chine a célébré le 80e anniversaire de la capitulation du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale. Tous les regards étaient tournés vers le défilé militaire, qui était effectivement impressionnant, ainsi que vers les réunions diplomatiques qui l'accompagnaient. Le Gala commémoratif du 80e anniversaire de la capitulation du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale* était tout aussi fascinant et significatif, mais il a bénéficié d'une couverture médiatique bien moindre en Occident. La Chine l'a retransmis en direct sur China Central Television (CCTV.com), la chaîne de télévision nationale chinoise. La vidéo peut encore être regardée sur la chaîne Youtube du South China Morning Post (SCMP) :
Dans le cadre de la guerre normative actuelle, le tableau de clôture du gala (à partir de 1:30:28), intitulé “Chanter et danser avec un destin partagé” (歌舞命运与共), est particulièrement important. Il souligne la vision que la Chine a du futur et la manière dont la Chine perçoit son propre rôle dans la promotion de ce destin commun de paix pour le monde.
Le symbole majeur utilisé est le vol de colombes, qui évoque universellement la paix. On peut également se demander si les fleurs (mur de scène et pendrillons - rideaux latéraux, et celles portées par les enfants) ne sont pas une référence subtile à la pensée de Xi Jinping lorsqu'il a proposé l' Initiative pour une civilisation mondiale (全球文明倡议 - quán qiú wén míng chàng yì) :
“Une seule fleur ne fait pas le printemps, tandis que cent fleurs épanouies apportent le printemps au jardin [“一花独放不是春，百花齐放春满园。”]. L'avenir de tous les pays étant étroitement lié, la tolérance, la coexistence, les échanges et l'apprentissage mutuel entre les différentes civilisations jouent un rôle irremplaçable pour faire progresser le processus de modernisation de l'humanité et faire prospérer le jardin des civilisations du monde. [在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存、交流互鉴，在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。]
Je souhaite proposer ici l'Initiative pour une civilisation mondiale. [我愿提出全球文明倡议。28↩此，我愿提出全球文明倡议。]”
Xi Jiping, “Join Hands on the Path Towards Modernization”, 15 mars 2023, MOFA, RPC, texte complet du discours d'ouverture.
Enfin, la chanson “Destin partagé” (KuGou Music) explicite et renforce le message (voir les paroles ci-dessous).
La Chine continue ainsi à affirmer sa force et sa puissance - le défilé militaire - tout en promouvant un objectif international et civilisationnel séduisant présenté sous une forme envoûtante - le gala.
Deux visions différentes de l'ordre mondial, réaffirmées chaque jour, avec deux champions, les Etats-Unis et la Chine, sont donc plus que jamais en guerre. Ne soyons pas les dommages collatéraux de ce choc des titans.
Notes
*Le titre complet de la commémoration en anglais est : "The full title of the Commemoration in English is :
“La justice l'emportera
Un spectacle culturel commémorant le 80e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la guerre antifasciste mondiale”.”
**Les paroles de la chanson finale du gala chinois “La justice l'emportera”sont (références de “命运与共” (Destin partagé), Baidu) :
肤色不同 同样仰望星河
眼眸不同 泪水一样清澈
命运有千万种 在经纬线里交错
心跳与共 祈愿同一个梦
愿那夜空 安宁万家灯火
孩子不再 躲在废墟角落
故事有千万种 喜和悲与我们相通
呼吸与共 同舟破浪乘风
信那未来 是一首共同唱响的歌
唱来路风起云涌 致远方海阔天空
信那未来 是一首并肩同行的歌
从日出东方的红 到无垠宇宙苍穹
我们笑容与共 世界善意与共
我们患难与共 前路梦想与共
我们笑容与共 世界善意与共
我们患难与共 前路梦想 与共
信那未来 是一首共同唱响的歌
唱来路风起云涌 致远方海阔天空
信那未来 是一首并肩同行的歌
从日出东方的红 到无垠宇宙苍穹
愿你我脚步同歌 去追逐更高的梦
Des teintes de peau différentes, mais le même ciel étoilé.
Des yeux différents, mais des larmes tout aussi claires
Mille destins s'entrecroisent le long des lignes de latitude et de longitude
Les battements de cœur battent à l'unisson, priant pour le même rêve
Que le ciel nocturne soit paisible et que les lumières brillent dans tous les foyers.
Les enfants ne se cachent plus dans les recoins des ruines
Mille histoires se déroulent, la joie et la tristesse résonnent en nous
Respirer à l'unisson, naviguer ensemble sur les vagues
Croire en l'avenir, une chanson que nous chantons ensemble
Chanter la route turbulente que nous avons parcourue, tendre vers la vaste étendue de la mer et du ciel.
Croire en l'avenir, une chanson que nous marchons côte à côte
Du rouge du lever du soleil à l'est jusqu'à l'univers sans limites
Nous partageons des sourires, nous partageons la bonne volonté dans le monde
Nous partageons les difficultés, nous partageons les rêves pour l'avenir
Nous partageons des sourires, nous partageons la bonne volonté dans le monde
Nous partageons les difficultés, nous partageons les rêves pour l'avenir
Croire en l'avenir, une chanson que nous chantons ensemble
Chanter la route turbulente que nous avons parcourue, tendre vers la vaste étendue de la mer et du ciel.
Croire en l'avenir, une chanson que nous marchons côte à côte
Du rouge du lever du soleil à l'est jusqu'à l'univers sans limites, que nos pas chantent ensemble à la poursuite de rêves encore plus grands.
